Deuteronomy 7:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men han vedergäller omedelbart dem som försmår honom och tvekar inte att förinta den som gör det; han vedergäller honom omedelbart.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men dem som hatar honom, straffar han genast och utplånar dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men han ska öppet vedergälla och förgöra dem som hatar honom. Han ska inte tveka att öppet vedergälla dem som hatar honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men den som hatar honom ska han vedergälla med undergång, ansikte mot ansikte. Han ska inte tveka när det gäller dem som hatar honom. Ansikte mot ansikte ska han vedergälla dem.

Swedish (Svenska 1917)

men som utan förskoning vedergäller och förgör dem som hata honom. Han dröjer icke, när det gäller dem som hata honom; utan förskoning vedergäller han dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men den som hatar honom skall han vedergälla med undergång, ansikte mot ansikte. Han skall inte tveka när det gäller dem som hatar honom. Ansikte mot ansikte skall han vedergälla dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och vedergäller dem som hata honom, för sitt ansigte, så att han förgör dem; och skall icke fördröjat, att han dem vedergäller för sitt ansigte, som hata honom.