Deuteronomy 7:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om ni lyder dessa föreskrifter och troget följer dem skall Herren, din Gud, i gengäld hålla sitt förbund och visa den godhet som han med ed lovade dina fäder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om ni troget lyder och följer dessa lagar, ska HERREN, din Gud, också hålla sitt nådesförbund, som han med ed lovade dina förfäder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om ni lyssnar till dessa föreskrifter och noga följer dem, ska Jahve din Gud hålla fast vid sitt förbund och sin kärlek som han med ed lovade dina fäder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om ni nu hör dessa föreskrifter och håller fast vid dem och följer dem, ska HERREN din Gud hålla fast vid sitt förbund och sin nåd så som han med ed har lovat dina fäder.

Swedish (Svenska 1917)

Om I nu hören dessa rätter och hållen dem och gören efter dem, så skall HERREN, din Gud, till lön därför låta sitt förbund och sin nåd bestå, vad han med ed lovade dina fäder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om ni nu hör dessa föreskrifter och håller fast vid dem och följer dem, skall Herren, din Gud, hålla fast vid sitt förbund och sin nåd så som han med ed har lovat dina fäder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när I dessa rätter hören, och hållen dem, och gören derefter, så varder Herren din Gud ock hållandes det förbund och barmhertighet, som han dina fäder svorit hafver.