Deuteronomy 7:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Välsignad skall du vara mer än alla andra folk. Ingen av de dina skall gå ofruktsam, vare sig man eller kvinna, och inte heller något djur.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ska bli mer välsignad än alla andra folk. Ingen hos dig ska vara ofruktsam, vare sig man eller kvinna, och inte heller boskapen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du ska vara välsignad framför alla andra folk. Ingen bland män och kvinnor eller bland boskap ska vara infertil.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska bli välsignad framför alla andra folk. Bland dina män och kvinnor ska ingen vara ofruktsam, inte heller bland din boskap.

Swedish (Svenska 1917)

Välsignad skall du bliva framför alla andra folk; bland dina män och kvinnor skall ingen vara ofruktsam, ej heller bland din boskap.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall bli välsignad framför alla andra folk. Bland dina män och kvinnor skall ingen vara ofruktsam, ej heller bland din boskap.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Välsignad varder du utöfver all folk; ingen ibland dig skall vara ofruktsam, ej heller ibland din boskap.