Deuteronomy 7:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du skall uppsluka alla de folk som Herren, din Gud, överlämnar åt dig — visa dem ingen förskoning. Och du får inte dyrka deras gudar, ty då fångas du i en fälla.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ska förgöra alla folk som HERREN, din Gud, ger dig makten över. Visa ingen barmhärtighet mot dem och tillbe inte deras gudar! Gå inte i den fällan!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sluka alla de folk som Jahve din Gud ger dig. Visa dem ingen medkänsla. Och dyrka inte deras gudar, för det skulle bli en snara för dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska förgöra alla de folk som HERREN din Gud ger dig. Du ska inte visa dem någon skonsamhet. Och du ska inte tjäna deras gudar, för det skulle bli en snara för dig.

Swedish (Svenska 1917)

Och alla de folk som HERREN, din Gud, giver i din hand skall du utrota; du skall icke visa dem någon skonsamhet. Du skall icke heller tjäna deras gudar, ty detta kunde bliva en snara för dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall förgöra alla de folk som Herren, din Gud, ger dig. Du skall inte visa dem någon skonsamhet. Och du skall inte tjäna deras gudar, ty det skulle bli en snara för dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du skall uppfräta allt det folk, som Herren din Gud dig gifvandes varder; du skall icke skona dem, och icke tjena deras gudar; ty det vorde dig till en snaro.