Deuteronomy 7:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kanske tänker du: »Dessa folk är större än jag — hur skall jag kunna fördriva dem?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kanske tänker du för dig själv: ”Hur ska jag någonsin kunna fördriva de här folken som är så mycket mäktigare än jag?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kanske du tänker: ”Dessa folk är större än jag, hur ska jag kunna fördriva dem?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Även om du säger i ditt hjärta: ”Dessa hednafolk är större än jag, hur ska jag kunna driva bort dem?”,

Swedish (Svenska 1917)

Om du ock säger vid dig själv: »Dessa folk äro större än jag; huru skall jag kunna fördriva dem?»,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Även om du säger i ditt hjärta: "Dessa hednafolk är större än jag, hur skall jag kunna driva bort dem?",

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om du säger i ditt hjerta: Detta folk är mer än jag; huru kan jag fördrifva dem?