Deuteronomy 7:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nej, så skall ni göra med dem: riv ner deras altaren, krossa deras stenstoder, hugg sönder deras asherapålar och bränn deras gudabilder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nej, ni ska riva ner deras altaren, slå sönder deras stenstoder, hugga ner deras asherapålar och bränna upp deras avgudabilder,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gör istället så här med dem: riv ner deras altaren, krossa deras stoder, hugg ner deras asherapålar och bränn deras avgudabilder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Utan så här ska ni göra med dem: Ni ska bryta ner deras altaren, slå sönder deras stoder, hugga ned deras asherapålar och bränna upp deras avgudabilder i eld,

Swedish (Svenska 1917)

Utan så skolen I göra med dem I skolen bryta ned deras altaren och slå sönder deras stoder och hugga ned deras Aseror och bränna upp deras beläten i eld.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men så här skall ni göra med dem: Ni skall bryta ner deras altaren, slå sönder deras stoder, hugga ned deras aseror och bränna upp deras avgudabilder i eld.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan alltså skolen I göra med dem: Deras altare skolen I nederrifva, deras stodar nederbryta, deras lundar afhugga, och deras afgudar uppbränna med elde.