Deuteronomy 7:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du skall veta att det är Herren, din Gud, som är Gud, den trofaste Gud som håller sitt förbund och visar godhet i tusen släktled mot dem som älskar honom och håller hans bud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ska alltså inse att HERREN, din Gud, är Gud. Han är den trofaste Gud som håller sitt nådesförbund i tusen generationer och visar kärlek till dem som älskar honom och lyder hans befallningar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Förstå därför att Jahve din Gud är Gud. Han är den trofaste Guden som håller fast vid sitt förbund och sin trogna kärlek i tusen släktled mot dem som älskar honom och håller hans bud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så ska du veta att endast HERREN din Gud är Gud, den trofaste Guden som håller fast vid sitt förbund och sin nåd i tusen släktled när man älskar honom och håller hans bud.

Swedish (Svenska 1917)

Så skall du nu veta att HERREN, din Gud, är den rätte Guden, den trofaste Guden, som håller förbund och bevarar nåd intill tusende led, när man älskar honom och håller hans bud,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så skall du veta att endast Herren, din Gud, är Gud, den trofaste Guden som håller fast vid sitt förbund och sin nåd i tusen släktled, när man älskar honom och håller hans bud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så skall du nu veta, att Herren din Gud är en Gud, en trofast Gud, hållandes förbund och barmhertighet dem som älska honom, och hålla hans bud, i tusende leder;