Deuteronomy 8:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Akta dig för att glömma Herren, din Gud, och försumma inte att hålla hans bud, föreskrifter och stadgar, som jag i dag ger dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Se till att du inte glömmer HERREN, din Gud! Glöm inte att följa alla de bud, lagar och föreskrifter som jag idag ger dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Se till att du inte glömmer Jahve din Gud och försummar att hålla hans bud, föreskrifter och stadgar som jag i dag ger dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se till att du inte glömmer HERREN din Gud utan håller hans bud, föreskrifter och stadgar som jag i dag ger dig.

Swedish (Svenska 1917)

Tag dig då till vara för att förgäta HERREN, din Gud, så att du icke håller hans bud och rätter och stadgar, som jag i dag giver dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se till att du inte glömmer Herren, din Gud, utan håller hans bud, föreskrifter och stadgar, som jag i dag ger dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så tag dig nu vara, att du icke förgäter Herran din Gud, dermed, att du icke håller hans bud, och hans lag och rätter, som jag bjuder dig i dag;