Deuteronomy 8:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

som ledde dig genom den stora och fruktansvärda öknen med giftormar och skorpioner, ett förbränt land utan vatten, som lät vatten flöda ur den flinthårda klippan

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han ledde dig genom den stora och fruktansvärda öknen med dess farliga ormar och skorpioner och brist på vatten. Han gav dig vatten från den hårda klippan,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ledde dig genom den stora och hemska öknen, genom törstig ödemark bland giftormar och skorpioner. Han såg till att vatten kom fram åt dig ur den hårda klippan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det var han som ledde dig genom den stora och fruktansvärda öknen, bland giftiga ormar och skorpioner och över torr mark utan vatten. Men han lät vatten komma fram åt dig ur den hårda klippan

Swedish (Svenska 1917)

och som har lett dig genom den stora och fruktansvärda öknen, bland giftiga ormar och skorpioner, över förtorkad mark, där intet vatten åt dig komma ut ur den hårda klippan,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det var han som ledde dig genom den stora och fruktansvärda öknen, bland giftiga ormar och skorpioner och över torr mark utan vatten, men som lät vatten komma ut åt dig ur den hårda klippan

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hafver ledt dig igenom denna stora och förskräckeliga öknen, der brännande ormar, och scorpion, och torrhet, och platt intet vatten var, och lät dig utgå vatten ur hårda hälleberget;