Deuteronomy 8:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men om du glömmer Herren, din Gud, och följer andra gudar, tjänar och tillber dem, då försäkrar jag er i dag att ni skall förintas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om du glömmer HERREN, din Gud, och istället börjar tillbe och tjäna andra gudar, då kommer ni  —  försäkrar jag  —  att utplånas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men om du glömmer Jahve din Gud och följer andra gudar för att tjäna och tillbe dem, då försäkrar jag er i dag att ni sannerligen ska förgås.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om du glömmer HERREN din Gud och följer andra gudar, tjänar och tillber dem, så betygar jag i dag för er att ni förvisso ska förgås.

Swedish (Svenska 1917)

Men om du förgäter HERREN, din Gud, och följer efter andra gudar och tjänar dem och tillbeder dem, så betygar jag i dag inför eder att I förvisso skolen förgås.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om du glömmer Herren, din Gud, och följer andra gudar, tjänar och tillber dem, så bedyrar jag i dag för er att ni förvisso skall förgås.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men om du förgäter Herran din Gud, och följer andra gudar efter, och tjenar dem, och tillbeder dem; så betygar jag i dag öfver eder, att I skolen slätt förgås.