Deuteronomy 8:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Liksom de folk Herren förintar åt er skall även ni förintas, därför att ni inte lyssnar till Herren, er Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På samma sätt som HERREN utplånar andra folk för er räkning, kommer ni att utplånas om ni inte lyder HERREN, er Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Likt de folkslag som Herren förgör åt er ska också ni förgås, därför att ni inte lyssnade till Jahve, er Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Likt de hednafolk som HERREN förgör för er ska också ni förgås, därför att ni inte lyssnade till HERREN er Guds röst.

Swedish (Svenska 1917)

På samma sätt som hedningarna som HERREN förgör för eder skolen också I då förgås, därför att I icke hörden HERRENS, eder Guds röst.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Liksom de hednafolk som Herren förgör för er skall också ni förgås, därför att ni inte lyssnade till Herrens, er Guds, röst.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Lika som Hedningarna, hvilka Herren förgör för edart ansigte, så skolen ock I förgås; derföre, att I icke ären Herrans edars Guds röst hörige.