Deuteronomy 8:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Herren, din Gud, för dig in i ett rikt land med bäckar, källor och vattenådror som springer fram ur berg och dalar —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

för HERREN, din Gud, leder dig in i ett gott land, ett land med bäckar och källor med friskt vatten som flödar fram i dalar och på höjder;

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jahve din Gud för dig in i ett gott land med vattenbäckar, källor och vattenådror som flödar fram i dalar och på berg.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN din Gud för dig in i ett gott land, ett land med vattenbäckar, källor och djupa vatten som flödar fram i dalar och på berg.

Swedish (Svenska 1917)

Ty HERREN, din Gud, låter dig nu komma in i ett gott land, ett land där vattenbäckar, källor och djupa vatten flöda fram i dalar och på berg,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty Herren, din Gud, för dig in i ett gott land, ett land med vattenbäckar, källor och djupa vatten som flödar fram i dalar och på berg.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Herren din Gud förer dig uti ett godt land; i ett land, der bäcker, och brunnar, och djup uti äro, hvilke utmed bergen och inpå slättena flyta;