Deuteronomy 8:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

ett land där du inte skall behöva äta torftigt eller lida brist på någonting, ett land där stenarna innehåller järn och där du kan bryta koppar ur bergen —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det är ett land där det finns gott om mat och där ingenting saknas. Det är ett land där det finns järn i stenarna och koppar i bergen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det är ett land där du inte ska äta ditt bröd i fattigdom eller sakna något. Det är ett land där stenarna innehåller järn och där du kan bryta koppar ur bergen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

ett land där du inte ska äta ditt bröd i fattigdom och där inget ska fattas dig, ett land där stenarna är av järn och där du kan bryta koppar ur bergen.

Swedish (Svenska 1917)

ett land där du icke skall äta ditt bröd i torftighet, där intet skall fattas dig, ett land vars stenar innehålla järn, och ur vars berg du skall bryta koppar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

ett land där du inte skall äta ditt bröd i fattigdom och där ingenting skall fattas dig, ett land där stenarna är av järn och där du skall bryta koppar ur bergen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ett land, der du skall hafva bröd nog till att äta, der ock intet fattas; ett land, hvilkets stenar äro jern; der du ock koppar utu bergen hugger.