Deuteronomy 9:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag gick ner från det brinnande berget med de två förbundstavlorna i händerna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag gick ner från berget som fortfarande var täckt av eld. De båda förbundstavlorna höll jag i mina händer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då vände jag om och gick ner från det brinnande berget. Jag hade förbundets två tavlor i mina händer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då vände jag om och gick ner från berget som brann i eld, och förbundets två tavlor hade jag i mina båda händer.

Swedish (Svenska 1917)

Då vände jag mig om och steg ned från berget, som brann i eld; och jag hade i mina båda händer förbundets två tavlor.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då vände jag om och gick ner från berget som brann i eld, och förbundets två tavlor hade jag i mina båda händer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och som jag omvände mig, och gick ned af berget, som brann i eld, och hade de två förbundsens taflor i båda mina händer;