Deuteronomy 9:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Med båda händerna tog jag de två tavlorna, kastade dem ifrån mig och slog dem i stycken i er åsyn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag tog tavlorna med båda händerna och krossade dem mot marken och slog sönder dem framför ögonen på er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag grep tag i de två tavlorna och kastade dem ifrån mig och slog sönder dem inför era ögon.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag grep de två tavlorna och slungade dem ifrån mig med båda händerna och slog sönder dem inför era ögon.

Swedish (Svenska 1917)

Då fattade jag i de båda tavlorna och kastade dem ifrån mig med båda händerna och slog sönder dem inför edra ögon.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag grep de två tavlorna och slungade dem ifrån mig med båda händerna och slog sönder dem inför era ögon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så tog jag båda taflorna, och kastade dem bort utu båda händerna, och slog dem sönder för edor ögon;