Ecclesiastes 1:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tomhet, idel tomhet, säger Predikaren, tomhet, idel tomhet, allt är tomhet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Tomhet, idel tomhet”, säger Predikaren, ”tomhet, idel tomhet, allt är tomhet.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tomhet och intighet! säger Predikaren. Tomhet och intighet! Allt är tomhet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Förgängligt, förgängligt! säger Predikaren. Förgängligt, förgängligt! Allt är förgängligt.

Swedish (Svenska 1917)

Fåfängligheters fåfänglighet! säger Predikaren. Fåfängligheters fåfänglighet! Allt är fåfänglighet!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Förgänglighet och åter förgänglighet! säger Predikaren.Förgänglighet och åter förgänglighet! Allt är förgängligt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Allt är fåfängelighet, sade Predikaren; allt är icke annat än fåfängelighet.