Ecclesiastes 10:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om ormen hugger före besvärjelsen gör ormtjusaren ingen förtjänst.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om ormen biter innan den blivit tjusad, är ormtjusaren till ingen nytta.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ormtjusaren har ingen nytta av sin scenkonst om ormen hugger innan den blivit tjusad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om ormen hugger innan den blivit tjusad har ormtjusaren ingen nytta av sin konst.

Swedish (Svenska 1917)

Om ormen får stinga, innan han har blivit tjusad, så har besvärjaren intet gagn av sin konst.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om ormen stinger innan den blivit tjusad,har ormtjusaren ingen nytta av sin konst.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

En lackare är icke bättre än en orm, som obesvoren stinger.