Ecclesiastes 10:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dårens möda tröttar ut honom, han hittar inte ens vägen till staden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dårens möda tröttar ut honom, så att han inte ens hittar vägen till staden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dårens möda gör honom utmattad, han hittar inte ens vägen till staden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dårarnas möda tröttar ut dem. Inte ens till staden hittar de vägen.

Swedish (Svenska 1917)

Dårens möda bliver honom tung, ty icke ens till staden hittar han fram.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dårarnas möda tröttar ut dem.Inte ens till staden hittar de vägen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De dårars arbete varder dem svårt, efter man icke vet gå in i staden.