Ecclesiastes 10:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Var han än går kommer dårens förstånd till korta, han röjer sin dårskap för alla.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var dåren än går saknar han vett, och han visar alla att han är en dåre.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ja, dåren vandrar vettlös på gatan, och visar alla vilken dåre han är.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På alla sina vägar är dåren utan vett, och han säger till alla att han är en dåre.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, varhelst dåren går kommer hans förstånd till korta, och till alla säger han ifrån, att han är en dåre.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På alla sina vägar är dåren utan förståndoch han säger till alla att han är en dåre.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och ändå att den galne sjelf galen är i sin anslag, håller han likväl alla för galna.