Ecclesiastes 10:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om fursten rasar mot dig skall du inte lämna din post: lugn behärskning hindrar stora misstag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om en furste rasar mot dig, så lämna inte din plats. Ett lugnt sinne kan förhindra stora misstag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Stå kvar om härskaren blir arg på dig, för självbehärskning avvärjer illgärning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om en furste blir vred på dig, så lämna inte din plats, för saktmod förhindrar stora synder.

Swedish (Svenska 1917)

Om hos en furste vrede uppstår mot dig, så håll dig dock stilla, ty saktmod gör stora synder ogjorda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om en furste blir vred på dig,så lämna inte din plats,ty saktmod förhindrar stora synder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre, om ens väldigs mans trug hafver framgång emot din vilja, så gif dig icke öfver; ty unddraga stillar mycket ondt.