Ecclesiastes 10:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

den som bryter sten blir skadad av sten, den som hugger ved kan göra sig illa.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som bryter sten kan skada sig av sten, och den som hugger ved kan skada sig av den.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som bryter sten kan skadas av dem, den som klyver stockar utsätter sig för fara.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den som flyttar på sten blir skadad av sten, och den som klyver ved blir skadad av trä.

Swedish (Svenska 1917)

Den som vältrar bort stenar bliver skadad av dem, den som hugger ved kommer i fara därvid.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den som vältrar bort sten blir skadad av sten,och den som klyver ved blir skadad av trä.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den der stenar bortvältar, han skall hafva der mödo med; den som ved klyfver, han varder sargad deraf.