Ecclesiastes 11:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Fördela vad du har på flera händer — du vet aldrig vilka olyckor som kan drabba landet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dela med dig till många, för du vet inte vad det är för ont som kan drabba landet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lägg inte alla ägg i samma korg, för du vet inte vilken hemsökelse som kan drabba jorden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dela vad du har i sju delar, ja, åtta, för du vet inte vilken olycka som kan drabba landet.

Swedish (Svenska 1917)

Dela vad du har i sju delar, ja, i åtta, ty du vet icke vilken olycka som kan gå över landet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dela det du har i sju delar, ja, åtta,ty du vet inte vilken olycka som kan drabba landet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Skift ut emellan sju, ock emellan åtta; ty du vetst icke, hvad olycka på jordene komma kan.