Ecclesiastes 11:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ingen vet hur livsanden kommer in i fostret hos den havande, lika litet förstår du hur Gud handlar, han som gör allt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lika lite som du förstår vindens vägar och fostrets tillväxt i livmodern, lika lite förstår du Guds verk, hans som gör allting.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du vet inte Andens väg, eller hur benen bildas i moderlivet. Inte heller förstår du Guds verk, han som gör allting.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Liksom du inte vet vart vinden far eller hur benen bildas i moderlivet, så förstår du inte heller Guds verk, hur han gör alltsammans.

Swedish (Svenska 1917)

Lika litet som du vet vart vinden far, eller huru benen bildas i den havandes liv, lika litet förstår du Guds verk, hans som verkar alltsammans.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Liksom du inte vet vart vinden fareller hur benen bildas i moderlivet,så förstår du ej heller Guds verk,hans som gör alltsammans.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Såsom du icke vetst vädrens väg, och huru benen i moderlifvet tillredd varda, så kan du ock icke veta Guds verk, som han allt gör.