Ecclesiastes 12:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Predikaren sökte ge sina ord en tilltalande form och rättframt uttrycka sanningen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Predikaren sökte noga efter de rätta orden och skrev ner rättframma sanningar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Predikaren ville finna tilltalande ord, och uppriktigt nedtecknade han sanningen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Predikaren sökte finna de rätta orden och skriva sanningens ord rakt och rätt.

Swedish (Svenska 1917)

Predikaren sökte efter att finna välbehagliga ord, sådant som med rätt kunde skrivas, och sådant som med sanning kunde sägas.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Predikaren sökte finna de rätta orden och rätt uppteckna sanningens ord.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Predikaren sökte, att han måtte finna tacknämlig ord, och skref rätt sanningenes ord.