Ecclesiastes 12:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De visas ord är som oxpikar, och samlade tänkespråk som väl islagna spikar. De kommer från en och samme herde.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De visas ord är som oxpikar, ja som väl islagna spikar är deras tänkespråk. De kommer från en och samme herde.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Visa mäns ord är som oxpikar, deras samlade tänkespråk som indrivna spikar. De är gåvor från en och samme Herde.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De visas ord är som uddar, som indrivna spikar är deras samlade tänkespråk. De är gåvor från en och samma Herde.

Swedish (Svenska 1917)

De visas ord äro såsom uddar, och lika indrivna spikar äro deras tänkespråk. De äro gåvor från en och samma Herde.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De visas ord är uddar,som indrivna spikar är deras tänkespråk.De är gåvor från en och samma Herde.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Denna de visas ord äro spjut och naglar, skrefne genom församlingenes mästare, och gifne af enom herda.