Ecclesiastes 12:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nu har du hört allt, och detta är summan: frukta Gud och håll hans bud. Det gäller alla människor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mycket har vi nu hört, och detta blir slutsatsen: Frukta Gud och håll hans bud, detta är varje människas plikt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta är slutsatsen av allt du hört: Frukta Gud och håll hans bud! Det gäller hela mänskligheten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta är slutsatsen, när allt blivit hört: Frukta Gud och håll hans bud, det gäller alla människor.

Swedish (Svenska 1917)

Änden på talet, om vi vilja höra huvudsumman, är detta: Frukta Gud och håll hans bud, ty det hör alla människor till.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta är slutsatsen, när allt blivit hört:Frukta Gud och håll hans bud,det hör alla människor till.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Låt oss höra hufvudsummona till all lärdom: Frukta Gud, och håll hans bud; ty det hörer allom menniskom till.