Ecclesiastes 12:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ja, för varje gärning skall Gud kräva räkenskap, också för allt som är dolt, gott som ont.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För Gud kommer att döma alla gärningar, också de fördolda, goda såväl som onda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För Gud ska föra fram varje handling till domen, även allt som är dolt, både gott och ont.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För Gud ska föra fram alla gärningar vid domen, med allt som är fördolt, både gott och ont.

Swedish (Svenska 1917)

Ty Gud skall draga alla gärningar till doms, när han dömer allt vad förborgat är, evad det är gott eller ont.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty Gud skall föra alla gärningar fram i domen,med allt som är fördolt,vare sig det är gott eller ont.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Gud skall hafva fram alla gerningar för domen; ja, ock de der fördolda äro, ehvad de äro goda eller onda.