Ecclesiastes 12:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

då solen och ljuset slocknar och månen och stjärnorna, då regnet följs av nya moln.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

innan solen och ljuset och månen och stjärnorna blir dunkla, och molnen återvänder efter regnet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

innan sol och dagsljus och måne och stjärnor förmörkas och molnen kommer med mera regn,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

innan solen och ljuset och månen och stjärnorna förmörkas och molnen kommer åter efter regnet,

Swedish (Svenska 1917)

Ja, förrän solen bliver förmörkad, och dagsljuset och månen och stjärnorna; före den ålder då molnen komma igen efter regnet,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

ja, innan de förmörkas,solen och ljuset, månen och stjärnorna,och innan molnen vänder åter efter regnet;

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förr än solen och ljuset, månen och stjernorna mörka varda, och molnen igenkomma efter regn;