Ecclesiastes 12:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

då stoftet återvänder till jorden, sitt ursprung, och livsanden återvänder till Gud, som gav den.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

stoftet vänder tillbaka till jorden, som det en gång kom från, och livsanden vänder tillbaka till Gud, som en gång gav den.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

då stoftet återvänder till jorden det kom från och anden återvänder till Gud som gav den.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

då stoftet vänder åter till jorden det kom från och anden vänder åter till Gud som gav den.

Swedish (Svenska 1917)

och stoftet vänder åter till jorden, varifrån det har kommit, och anden vänder åter till Gud, som har givit den.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

då stoftet vänder åter till den jord det kommit ifrånoch anden vänder åter till Gud som gav den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty stoftet måste åter komma till jord igen, såsom det varit hafver, och anden till Gud igen, den honom gifvit hafver.