Ecclesiastes 2:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vad får då människan ut av all sin möda, av all sin mödosamma strävan under solen?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vad får då människan ut av all sin möda och innerliga strävan och sitt slit under solen?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vad får en man ut av all sin möda och ihärdiga strävan under solen?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vad får då människan för all sin möda och sitt hjärtas strävan som hon har under solen?

Swedish (Svenska 1917)

Ja, vad gagn har människan av all möda och hjärteoro som hon gör sig under solen?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vad har då människan för all sin möda och sitt hjärtas önskan och allt sitt slit under solen?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty hvad får menniskan af allt sitt arbete, och hjertans bekymmer, hon hafver under solene;