Ecclesiastes 2:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty vem äter och vem gläder sig Gud förutan?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

för vem kan äta eller vara glad utan honom?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För vem om inte jag kan äta och njuta?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För vem kan äta och vem kan njuta utom genom honom?

Swedish (Svenska 1917)

»Vem kan äta, och vem kan njuta, mig förutan?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty vem kan äta och vem kan njuta oberoende av honom?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty ho hafver gladare ätit, och kräseligare lefvat, än jag?