Ecclesiastes 2:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så överträffade jag alla som varit före mig i Jerusalem. Och min visdom svek mig inte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag blev större än någon annan före mig i Jerusalem, och min vishet bestod.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag blev stor och överträffade alla som levt i Jerusalem före mig. Och min visdom behöll jag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag blev stor och överträffade alla som varit i Jerusalem före mig. Samtidigt behöll jag min vishet.

Swedish (Svenska 1917)

Så blev jag stor, allt mer och mer, större än någon som före mig hade varit i Jerusalem; och under detta bevarade jag ändå min vishet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag blev stor, ja, större än alla som före mig varit i Jerusalem. Min vishet förblev också hos mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och förkofrade mig öfver alla de som för mig varit hade i Jerusalem; blef ock vishet när mig;