Ecclesiastes 3:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag har sett vilket arbete Gud har lagt på människan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag har sett den börda som Gud lagt på människan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag betraktade den möda som Gud har gett människosläktet att syssla med.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag såg den möda som Gud har gett människors barn att sträva med.

Swedish (Svenska 1917)

Jag såg vilket besvär Gud har givit människors barn till att plåga sig med.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag såg den möda Gud har gett människors barn att sträva med.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Deraf såg jag den mödo, som Gud menniskomen gifvit hafver, att de deruti skola plågade varda.