Ecclesiastes 3:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Att äta och dricka och finna glädje mitt i all sin möda — det är en gåva från Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och var och en som kan äta och dricka och finna tillfredsställelse i all sin möda har det också som en gåva från Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och att varje man ska äta och dricka och finna tillfredsställelse i allt sitt arbete - det är en Guds gåva.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och när en människa äter och dricker och ser det goda i sin möda, då är det en Guds gåva.

Swedish (Svenska 1917)

Men om någon kan äta och dricka och njuta vad gott är under all sin möda, så är också detta en Guds gåva.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och när en människa äter och dricker och finner glädje i sin möda, då är det en Guds gåva.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty hvar och en menniska, som äter och dricker, och är vid ett godt mod i allt sitt arbete, det är en Guds gåfva.