Ecclesiastes 4:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Där en blir övermannad kan två hålla stånd, och tredubbel tråd brister inte så snart.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den ensamme kan bli överfallen, men två kan stå emot. Och en tredubbel tråd brister inte så lätt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och om en blir angripen kan två stå emot. Och en tretvinnad tråd brister inte så lätt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Där en blir övermannad kan två stå emot. Och en tretvinnad tråd brister inte så lätt.

Swedish (Svenska 1917)

Och om någon kan slå ned den som är ensam, så hålla dock två stånd mot angriparen. Och en tretvinnad tråd brister icke så snart.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Där den ensamme blir övervunnen, kan två stå emot. Och en tredubbelt tvinnad tråd brister inte så lätt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

En kan varda öfvervunnen, men två kunna stå emot; ty ett trefaldt rep går icke lätteliga sönder.