Ecclesiastes 4:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bättre en pojke, fattig och förståndig, än en kung som är gammal och dåraktig, en som inte längre har vett att ta varning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det är bättre att vara en fattig men vis ung man, än att vara en gammal och dåraktig kung som inte längre har vett att låta varna sig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En fattig men förståndig pojke är bättre än en gammal och dum kung som vägrar ta emot råd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bättre en ung som är fattig och vis än en kung som är gammal och dåraktig och inte längre förstår att ta varning.

Swedish (Svenska 1917)

Bättre är en gammal konung som är dåraktig och ej har förstånd nog att låta varna sig är en fattig yngling med vishet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bättre en yngling som är fattig och vis, än en kung som är gammal och dåraktig, och som inte förstår att låta varna sig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ett fattigt barn och vist är bättre än en gammal Konung, som en dåre är, och kan icke taga sig vara.