Ecclesiastes 4:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty från fängelsehålan steg han till kungatronen, fast han föddes fattig i sitt rike.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han steg från fängelset till kungatronen, fastän han var född fattig i sitt rike.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För pojken gick från fängelset till tronen, fastän han föddes fattig i sitt rike.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ja, han kom ut från fångarnas hus för att bli kung, fastän han föddes fattig i sitt rike.

Swedish (Svenska 1917)

Ty ifrån fängelset gick en gång en sådan till konungavälde, fastän han var född i fattigdom inom den andres rike.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty från fångarnas hus gick han ut för att bli kung, fastän han var född fattig i sitt rike.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

En kommer utaf fängelse till Konungavälde, och en, som i Konungavälde född är, varder fattig.