Ecclesiastes 4:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bättre en handfull i lugn och ro än två händer fulla och mycket möda, ett jagande efter vind.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det är bättre med en handfull ro än två händer fulla med möda och jagande efter vind.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bättre en handfull ro än två händer fulla med möda och jagande efter vind.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bättre en handfull ro än båda händerna fulla med möda och jagande efter vind.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, bättre är en handfull ro än båda händerna fulla med möda och med jagande efter vind.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bättre en handfull ro än båda händerna fulla med möda och ett jagande efter vind.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Bättre är en hand full i rolighet, än båda händerna fulla i mödo och jämmer.