Ecclesiastes 5:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ju större förmögenhet, desto fler som tär på den. Vilken glädje ger den ägaren annat än ögats glädje?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ju mer man får av det goda, desto fler blir det som tär på det. Vad har då ägaren för glädje av rikedomen, förutom att få se den?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ju fler ägodelar desto fler nyttjare. Så vilken fördel har ägaren utom att få mer att se på?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När ägodelarna förökas är det fler som förbrukar dem. Vilken nytta har ägaren av dem utom att få se dem med ögonen?

Swedish (Svenska 1917)

När ägodelarna förökas, bliva ock de som äta av dem många; och till vad gagn äro de då för ägaren, utom att hans ögon få se dem?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När ägodelarna förökas är det många som äter av dem. Vilken nytta har ägaren av dem utom att hans ögon får se dem?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty der mycket gods är, der äro månge som ätat; och hvad nytto hafver han deraf, som det hafver, annat än att han ser deruppå med ögonen?