Ecclesiastes 5:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla hans dagar är mörker och sorg, djupaste missmod, sjukdom och förbittring.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hela sitt liv lever han i mörker och stor oro, sjukdom och bitterhet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla hans dagar äter han i mörker - deprimerad, sjuk och arg.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I alla sina dagar äter han i mörker med mycket oro, sjukdom och besvikelse.

Swedish (Svenska 1917)

Nej, alla sina livsdagar framlever han i mörker; och mycken grämelse har han, och plåga och förtret.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ja, alla dagar lever han i mörker med mycken oro, sjukdom och besvikelse.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alla sina lifsdagar hafver han ätit i mörkret, och i stor grämelse, och krankhet, och bedröfvelse.