Ecclesiastes 5:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Drömmar föds av mycket arbete, dåraktighet av mycket prat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Drömmar kommer av mycket arbete och dåraktigt tal av många ord.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mycket bekymmer ger drömmar. Dårens röst känns igen på pratighet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Drömmar kommer av mycket arbete, dåraktigt tal av många ord.

Swedish (Svenska 1917)

Ty tanklöshet har med sig mångahanda besvär, och en dåres röst har överflöd på ord.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty av mycket arbete kommer drömmar och av många ord dåraktigt tal.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty der många omsorger äro, der komma drömmer, och der mång ord äro, der hörer man en dåra.