Ecclesiastes 5:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När du ger Gud ett löfte, så dröj inte att infria det, han har inget fördrag med dårar: håll alltså vad du lovar!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När du har gett Gud ett löfte, så dröj då inte med att fullfölja det, för han har inget till övers för dårar. Håll det du lovat!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När du ger Gud ett löfte, dröj inte att uppfylla det, för han ogillar dårar. Håll vad du lovar!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När du ger ett löfte till Gud, dröj inte med att uppfylla det, för han har inte behag till dårar. Håll vad du lovar!

Swedish (Svenska 1917)

När du har gjort ett löfte åt Gud, så dröj icke att infria det; ty till dårar har han icke behag. Det löfte du har givit skall du infria.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dröj inte att infria det löfte du har gett åt Gud, ty han har inte behag till dårar. Håll vad du lovar!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När du gör Gudi ett löfte, så fördröj icke fullkomnat; ty han hafver intet behag till dårar. Hvad du lofvar, det håll.