Ecclesiastes 6:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Förgäves kom det till världen, in i mörkret går det, och i mörker höljs dess namn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Meningslös var dess existens, det har gått in i mörkret och i mörkret höljs också dess namn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ett sådant barn kommer till tomhet och går bort i mörker och får sitt namn dolt i mörker.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det kom till förgänglighet, det gick bort i mörker och mörkret döljer dess namn.

Swedish (Svenska 1917)

Ty såsom ett fåfängligt ting har detta kommit till världen, och i mörker går det bort, och i mörker höljes dess namn;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty till förgänglighet har det kommit, i mörker går det bort, och mörkret döljer dess namn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty han kommer i fåfängelighet, och i mörker far han bort, och hans namn blifver betäckt i mörker.