Ecclesiastes 6:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Människan sliter ständigt för bröd, men hungern blir aldrig stillad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

All den möda som människan gör sig är för hennes levebröd, och ändå blir hennes hunger aldrig tillfredsställd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En man arbetar för sin mun medan själen hungrar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

All människans möda är för hennes mun. Ändå blir själen inte mättad.

Swedish (Svenska 1917)

All människans möda är för hennes mun, och likväl bliver hennes hunger icke mättad.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

All människans möda är för hennes mun. Ändå blir själen inte mättad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvarjo och ene mennisko är arbete pålagdt, efter hennes mått; men hjertat kan icke blifva dervid.