Ecclesiastes 6:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vilken fördel har den vise framför dåren? Vad hjälper det den fattige att veta hur man möter livet?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vilken fördel har den vise framför dåren? Vad har den fattige för nytta av att veta hur man ska hantera livet?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vilken fördel har den vise framför dåren? Vad hjälper det en fattig att veta hur han ska uppföra sig bland folk?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vilken fördel har den vise framför dåren? Vad hjälper det den fattige om han förstår att uppföra sig inför de levande?

Swedish (Svenska 1917)

Ty vad förmån har den vise framför dåren? Vad båtar det den fattige, om han förstår att skicka sig inför de levande?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vilket företräde har den vise framför dåren? Vad hjälper det den fattige, om han förstår att uppföra sig inför de levande?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty hvad uträttar en vis mer än en dåre? Hvad tager sig den fattige före, att han vill vara ibland de lefvande?