Ecclesiastes 7:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg inte: »Varför var det bättre förr?« Det är inte av vishet man frågar så.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säg inte: ”Varför var det bättre förr?” för det är inte av vishet du ställer den frågan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fråga inte: ”Varför var det bättre förr?” Det är inte visdom att fråga så.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Fråga inte: Varför var det bättre förr? Det är inte av vishet du frågar så.

Swedish (Svenska 1917)

Spörj icke: »Varav kommer det att forna dagar voro bättre än våra?» Ty icke av vishet kan du fråga så.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Fråga inte: Hur kommer det sigatt det var bättre förr?Det är inte av vishet du frågar så.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Säg icke: Hvad är det, att de förra dagar voro bättre än denne? Ty du frågar sådant icke visliga.