Ecclesiastes 7:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vishet ger skydd liksom pengar ger skydd, men att äga vishet ger mer: den räddar den vises liv.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Visheten beskyddar, och det gör även pengar, men fördelen med kunskapen är att visheten ger sin ägare liv.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Visdomen skyddar, penningen skyddar. Men känn till visdomens fördel: den ger liv åt sin ägare.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vishetens beskydd är som pengars beskydd. Men kunskapens fördel är att visheten ger liv åt sin ägare.

Swedish (Svenska 1917)

Ty under vishetens beskärm är man såsom under penningens beskärm, men den förståndiges förmån är att visheten behåller sin ägare vid liv.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty vishetens beskydd är som penningens beskydd.Men kunskapens företrädeär att visheten ger liv åt den som har den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty vishet beskärmar; penningar beskärma ock; men visheten gifver lif honom, som henne hafver.