Ecclesiastes 7:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Var inte alltför rättfärdig, och visa dig inte alltför klok. Varför skulle du vålla ditt eget fördärv?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var inte alltför rättfärdig eller alltför vis. För varför skulle du fördärva dig själv?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Var inte alltför rättfärdig, och var inte överdrivet vis. Varför göra sig själv illa?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var inte alltför rättfärdig och inte alltför vis. Varför förstöra dig själv?

Swedish (Svenska 1917)

Var icke alltför rättfärdighet, och var icke alltför mycket vis; icke vill du fördärva dig själv?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var inte alltför rättfärdigoch var inte alltför vis.Varför skulle du förstöra dig själv?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Var icke allt för mycket rättfärdig, ej heller för mycket vis, att du icke förderfvar dig.