Ecclesiastes 7:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gott rykte är bättre än rökelse och dödsdagen bättre än födelsens dag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ett gott rykte är bättre än den dyrbaraste parfym, och dödsdagen är bättre än födelsedagen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gott rykte är bättre än dyrbar parfym. Och dödsdagen är bättre än födelsedagen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bättre gott namn än god salva, och bättre dödens dag än födelsens dag.

Swedish (Svenska 1917)

Bättre är gott namn än god salva, och bättre är dödens dag än födelsedagen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bättre ett gott namnän god salva,och bättre dödens dag än födelsens dag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ett godt rykte är bättre än god salva, och dödsens dag bättre än födelsedagen.