Ecclesiastes 7:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Allt detta har jag prövat med vishetens hjälp. Jag sade: Jag vill vinna vishet — men den låg långt utom räckhåll.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Allt detta har jag prövat med visheten. Jag sa: ”Jag vill bli vis”, men det övergick min förmåga.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag prövade allt detta genom visdom. Jag sa: ”Jag vill bli vis.” Men visdomen låg utom räckhåll.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Allt detta har jag prövat genom vishet. Jag sade: ”Jag vill bli vis.” Men visheten var fjärran från mig.

Swedish (Svenska 1917)

Detta allt har jag försökt att utröna genom vishet. Jag sade: »Jag vill bliva vis», men visheten förblev fjärran ifrån mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Allt detta har jag prövat genom vishet.Jag sade: "Jag vill bli vis."Men visheten var fjärran från mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sådant allt hafver jag försökt visliga. Jag tänkte: Jag vill vara vis; men visheten kom långt ifrå mig.